“A rare combination of wide learning, wise counsel, and warm humanity, Foster’s book represents a fascinating exploration of the contemporary value of the ancient Zen lore. Truly a storehouse of treasures.”
—Carl Bielefeldt, author of Dōgen’s Manuals of Zen Meditation
“This book is itself a storehouse of little-known treasures. Thanks and a deep bow to Nelson Foster for bringing forth these ownerless riches for our benefit.”
—David R. Loy, author of Ecodharma: Buddhist Teachings for the Ecological Crisis
“Written with the inspired delight of the true explorer, Foster’s wide-ranging work is brilliant in every regard. His thoughtful, thoroughly researched, and poetic tracing is a treasure that puts in our hands the historical roots of Chan and Zen. Insightful, important, and engaging from beginning to end.”
—Peter Levitt, translator of Yin Mountain: The Immortal Poetry of Three Daoist Women
“This delightful and erudite work fills a lacuna in modern, English-language Chan/Zen literature. Nelson Foster has kindly offered Zen practitioners not so much explicit instructions on practice or ‘better’ translations of Zen stories but insights on Chan expressions and implicit values that permeate much of the cultural foundation of Chan practice. Without these revelations, practitioners of the modern West may not grasp the subtle wisdom of our premodern Chan forebears. Reading this book provides a good introduction to truly appreciate the world of Chan.”
—Guo Gu, author of Silent Illumination: A Chan Buddhist Path to Natural Awakening
“Beginning with a leisurely journey exploring connections between key Daoist terms such as wuwei to Chan and Zen, Nelson Foster’s new book is learned, companionable, and full of quiet delights. In its conclusion, however, these hidden streams open to the ocean and ‘the uncharted transit from birth to death.’”
—Mushim Patricia Ikeda, Buddhist teacher and community activist
“A rigorous reappraisal of Buddhist teachings. . . . Foster employs fine-grained analysis to draw out textual subtleties, challenging practitioners to question received values and engage with the Chan and Zen traditions’ complexities on their own terms. It’s a perceptive look at what gets lost in translation.”
—Publishers Weekly
“Gary Snyder said that to understand Zen one must get to know the poets of the Tang and Song dynasties, as well as the basics of Confucianism and Daoism. Nelson Foster, a student and collaborator of the late Robert Aitken, takes this to heart, exuberantly scrutinizing the language of classic Chan stories. (What did Bodhidharma really mean in his elliptical responses to Emperor Wu?) Foster’s project is not frivolous. He warns Western students that Zen’s viability ‘depends on those of us who love it enough not just to train diligently but also to study it well and to innovate with great care.’”
—Tricycle
“As Chan and Zen traditions have been transmitted across cultures, masters and translators have worked hard to convey the subtleties of complex teachings and texts for new audiences. But there is still much that remains lost in translation. . . . Nelson Foster’s Storehouse of Treasures brings some of these worldviews and assumptions to light, skillfully illustrating their importance for Buddhist teachings.”
—Buddhadharma
“The blend of Daoist, Confucian, and Western inherited wisdom and history combine with the unique literature of Chan and Zen to make for some truly delightful reading.”
—Buddhistdoor Global
