Book I
1, 1. Great are you, O Lord, and exceedingly worthy of praise; your power is immense and your wisdom beyond reckoning. And so we humans, who are a due part of your creation, long to praise you--we who carry our mortality about with us, carry the evidence of our sin and with it the proof that you thwart the proud. Yet these humans, due part of your creation as they are, still do long to praise you. You arouse us so that praising you may bring us joy, because you have made us and drawn us to yourself, and our heart is unquiet until it rests in you.
Grant me to know and understand, Lord, which comes first: to call upon you or to praise you? To know you or to call upon you? Must we know you before we can call upon you? Anyone who invokes what is still unknown may be making a mistake. Or should you be invoked first, so that we may then come to know you? But how can people call upon someone in whom they do not yet believe? And how can they believe without a preacher? But Scripture tells us that those who seek the Lord will praise him, for as they seek they find him, and on finding him they will praise him. Let me seek you, then, Lord, even while I am calling upon you, and call upon you even as I believe in you; for to us you have indeed been preached. My faith calls upon you, Lord, this faith which is your gift to me, which you have breathed into me through the humanity of your Son and the ministry of your preacher.
5, 5. Who will grant me to find peace in you? Who will grant me this grace, that you would come into my heart and inebriate it, enabling me to forget the evils that beset me and embrace you, my only good? What are you to me? Have mercy on me, so that I may tell. What indeed am I to you, that you should command me to love you, and grow angry with me if I do not, and threaten me with enormous woes? Is not the failure to love you woe enough in itself? Alas for me! Through your own merciful dealings with me, O Lord my God, tell me what you are to me. Say to my soul, "I am your salvation." Say it so that I can hear it. My heart is listening, Lord; open the ears of my heart and say to my soul, "I am your salvation." Let me run toward this voice and seize hold of you. Do not hide your face from me: let me die so that I may see it, for not to see it would be death to me indeed.
6. The house of my soul is too small for you to enter: make it more spacious by your coming. It lies in ruins: rebuild it. Some things are to be found there which will offend your gaze; I confess this to be so and know it well. But who will clean my house? To whom but yourself can I cry, "Cleanse me of my hidden sins, O Lord, and for You know everything, Lord. Have I not laid my own transgressions bare before you to my own condemnation, my God, and have you not forgiven the wickedness of my heart? I do not argue my case against you, for you are truth itself; nor do I wish to deceive myself, lest my iniquity be caught in its own lies. No, I do not argue the case with you, because "if you, Lord, keep the score of our iniquities, then who, Lord, can bear it?"
Book II
1, 1. Now I want to call to mind the foul deeds I committed, those sins of the flesh that corrupted my soul, not in order to love them, but to love you, my God. Out of love for loving you I do this, recalling my most wicked ways and thinking over the past with bitterness so that you may grow ever sweeter to me; for you are a sweetness that deceives not, a sweetness blissful and serene. I will try now to give a coherent account of my disintegrated self, for when I turned away from you, the one God, and pursued a multitude of things, I went to pieces. There was a time in adolescence when I was afire to take my fill of hell. I boldly thrust out rank, luxuriant growth in various furtive love affairs; my beauty wasted away and I rotted in your sight, intent on pleasing myself and winning favor in the eyes of men.
2, 2. What was it that delighted me? Only loving and being loved. But there was no proper restraint, as in the union of mind with mind, where a bright boundary regulates friendship. From the mud of my fleshly desires and my erupting puberty belched out murky clouds that obscured and darkened my heart until I could not distinguish the calm light of love from the fog of lust. The two swirled about together and dragged me, young and weak as I was, over the cliffs of my desires, and engulfed me in a whirlpool of sins. Your anger had grown hot at my doings, yet I did not know. I was deafened by that clanking chain of my mortal state which was the punishment for my soul's pride, and I was wandering away from you, yet you let me go my way. I was flung hither and thither, I poured myself out, frothed and floundered in the tumultuous sea of my fornications; and you were silent. O my joy, how long I took to find you! At that time you kept silence as I continued to wander far from you and sowed more and more sterile seeds to my own grief, abased by my pride and wearied by my restlessness.
5, 10. The beautiful form of material things attracts our eyes, so we are drawn to gold, silver, and the like. We are powerfully influenced by the feel of things agreeable to the touch; and each of our other senses finds some quality that appeals to it individually in the variety of material objects. There is the same appeal in worldly rank, and the possibility it offers of commanding and dominating other people: this too holds its attraction, and often provides an opportunity for settling old scores. We may seek all these things, O Lord, but in seeking them we must not deviate from your law. The life we live here is open to temptation by reason of a certain measure and harmony between its own splendor and all these beautiful things of low degree. Again, the friendship which draws human beings together in a tender bond is sweet to us because out of many minds it forges a unity. Sin gains entrance through these and similar good things when we turn to them with immoderate desire, since they are the lowest kind of goods and we thereby turn away from the better and higher: from you yourself, O Lord our God, and your truth and your law. These lowest goods hold delights for us indeed, but no such delights as does my God, who made all things; for in him the just man finds delight, and for upright souls he himself is joy.
6, 13. For in vice there lurks a counterfeit beauty: pride, for instance--even pride apes sublimity, whereas you are the only God, most high above all things. As for ambition, what does it crave but honors and glory, while you are worthy of honor beyond all others, and eternally glorious? The ferocity of powerful men aims to inspire fear; but who is to be feared except the one God? Can anything be snatched from his power or withdrawn from it--when or where or whither or by whom? Flirtatiousness aims to arouse love by its charming wiles, but nothing can hold more charm than your charity, nor could anything be loved to greater profit than your truth, which outshines all else in its luminous beauty. Curiosity poses as pursuit of knowledge, whereas you know everything to a supreme degree. Even ignorance or stupidity masquerades as simplicity and innocence, but nothing that exists is simpler than yourself; and what could be more innocent than you, who leave the wicked to be hounded by their own sins? Sloth pretends to aspire to rest, but what sure rest is there save the Lord? Lush living likes to be taken for contented abundance, but you are the full and inexhaustible store of a sweetness that never grows stale. Extravagance is a bogus generosity, but you are the infinitely wealthy giver of all good things. Avarice strives to amass possessions, but you own everything. Envy is contentious over rank accorded to another, but what ranks higher than you? Anger seeks revenge, but whoever exacts revenge with greater justice than yourself? Timidity dreads any unforeseen or sudden threat to the things it loves, and takes precautions for their safety; but is anything sudden or unforeseen to you? Who can separate what you love from you? Where is ultimate security to be found, except with you? Sadness pines at the loss of the good things with which greed took its pleasure, because it wants to be like you, from whom nothing can be taken away.
6, 14. A soul that turns away from you therefore lapses into fornication when it seeks apart from you what it can never find in pure and limpid form except by returning to you. All those who wander far away and set themselves up against you are imitating you, but in a perverse way; yet by this very mimicry they proclaim that you are the creator of the whole of nature, and that in consequence there is no place whatever where we can hide from your presence.
With regard to my theft, then: what did I love in it, and in what sense did I imitate my Lord, even if only with vicious perversity? Did the pleasure I sought lie in breaking the law at least in that sneaky way, since I was unable to do so with any show of strength? Was I, in truth, a prisoner, trying to simulate a crippled sort of freedom, attempting a shady parody of omnipotence by getting away with something forbidden? How like that servant of yours who fled from his Lord and hid in the shadows! What rottenness, what a misshapen life! Rather a hideous pit of death! To do what was wrong simply because it was wrong--could I have found pleasure in that?
7, 15. How can I repay the Lord for my ability to recall these things without fear? Let me love you, Lord, and give thanks to you and confess to your name, because you have forgiven my grave sins and wicked deeds. By your sheer grace and mercy you melted my sins away like ice. To your grace also do I ascribe whatever sins I did not commit, for what would I not have been capable of, I who could be enamored even of a wanton crime? I acknowledge that you have forgiven me everything, both the sins I willfully committed by following my own will, and those I avoided through your guidance.
Is there anyone who can take stock of his own weakness and still dare to credit his chastity and innocence to his own efforts? And could such a person think to love you less, on the pretext that he has had smaller need of your mercy, that mercy with which you forgive the sins of those who turn back to you? If there is anyone whom you have called, who by responding to your summons has avoided those sins which he finds me remembering and confessing in my own life as he reads this, let him not mock me; for I have been healed by the same doctor who has granted him the grace not to fall ill, or at least to fall ill less seriously. Let such a person therefore love you just as much, or even more, on seeing that the same physician who rescued me from sinful diseases of such gravity has kept him immune.
Book III
1, 1. So I arrived at Carthage, where the din of scandalous love affairs raged cauldron-like around me. I was not yet in love, but I was enamored with the idea of love, and so deep within me was my need that I hated myself for the sluggishness of my desires. In love with loving, I was casting about for something to love; the security of a way of life free from pitfalls seemed abhorrent to me, because I was inwardly starved of that food which is yourself, O my God. Yet this inner famine created no pangs of hunger in me. I had no desire for the food that does not perish, not because I had my fill of it, but because the more empty I was, the more I turned from it in revulsion. My soul's health was consequently poor. It was covered with sores and flung itself out of doors, longing to soothe its misery by rubbing against sensible things; yet these were soulless, and so could not be truly loved. Loving and being loved were sweet to me, the more so if I could also enjoy a lover's body; so I polluted the stream of friendship with my filthy desires and clouded its purity with hellish lusts; yet all the while, befouled and disgraced though I was, my boundless vanity made me long to appear elegant and sophisticated. I blundered headlong into the love which I hoped would hold me captive, but in your goodness, O my God, my mercy, you sprinkled bitter gall over my sweet pursuits. I was loved, and I secretly entered into an enjoyable liaison, but I was also trammeling myself with fetters of distress, laying myself open to the iron rods and burning scourges of jealousy and suspicion, of fear, anger, and quarrels.
Copyright © 2006 by Augustine of Hippo. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
